{"id":516,"date":"2025-10-15T15:53:37","date_gmt":"2025-10-15T13:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/separacja.pl\/news\/?p=516"},"modified":"2025-10-15T15:53:37","modified_gmt":"2025-10-15T13:53:37","slug":"rozwod-z-obywatelem-turcji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/separacja.pl\/news\/rozwod-z-obywatelem-turcji\/","title":{"rendered":"Rozw\u00f3d z obywatelem Turcji"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Rozw\u00f3d, jest jedn\u0105 z wa\u017cniejszych instytucji prawa rodzinnego polegaj\u0105c\u0105 na formalnym zako\u0144czeniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa przez s\u0105d na wniosek jednego lub obojga ma\u0142\u017conk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Niew\u0105tpliwie, rozw\u00f3d przeprowadzony pomi\u0119dzy obywatelami r\u00f3\u017cnych pa\u0144stw, w tym przypadku mi\u0119dzy obywatelami Polski oraz Turcji mo\u017ce stanowi\u0107 wyzwanie, natomiast po zaznajomieniu si\u0119 z podstawowymi procedurami, proces mo\u017ce przebiec w sprawny<br>i bezproblemowy spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>Zako\u0144czenie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obywatelem Turcji jest uregulowane w Tureckim Kodeksie Cywilnym, a tak\u017ce Ustawie o Mi\u0119dzynarodowym Prawie Prywatnym<br>i Proceduralnym (M\u00d6HUK) oraz Ustawie \u2013 Prawo Prywatne Mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Warto podkre\u015bli\u0107, i\u017c rozw\u00f3d mo\u017ce zosta\u0107 przeprowadzony za porozumieniem strony b\u0105d\u017a<br>w trybie kontradyktoryjnym.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Porozumienie stron w kontek\u015bcie rozwodu jest mo\u017cliwe do zrealizowania, je\u015bli strony spe\u0142ni\u0105 okre\u015blone warunki:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Strony musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o rozw\u00f3d b\u0105d\u017a jedna ze stron zgodzi\u0107 si\u0119 na rozw\u00f3d wystosowany od drugiej strony,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>S\u0105d musi potwierdzi\u0107, i\u017c decyzja stron jest \u015bwiadoma i dobrowolna,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo musi trwa\u0107 co najmniej 1 rok,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Porozumienie pomi\u0119dzy stronami musi zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119te na poziomie spraw maj\u0105tkowych oraz zwi\u0105zanych z ich dzie\u0107mi.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sytuacja nieco si\u0119 komplikuje, gdy jedna ze stron nie zgadza si\u0119 na rozw\u00f3d lub pojawiaj\u0105 si\u0119 spory dotycz\u0105ce warunk\u00f3w rozwodu, nale\u017cy wnie\u015b\u0107 pozew o rozw\u00f3d w trybie kontradyktoryjnym. Pozew powinien zosta\u0107 z\u0142o\u017cony do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du ze wzgl\u0119du na miejsce zamieszkania jednego z ma\u0142\u017conk\u00f3w b\u0105d\u017a te\u017c ostatnie wsp\u00f3lne przed wniesieniem pozwu.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Kwestia prawa w\u0142a\u015bciwego dla rozwodu ma\u0142\u017conk\u00f3w o r\u00f3\u017cnym obywatelstwie regulowana jest zar\u00f3wno przez przepisy prawa prywatnego mi\u0119dzynarodowego Turcji (M\u00d6HUK), jak i przez polsk\u0105 ustaw\u0119 \u2013 Prawo prywatne mi\u0119dzynarodowe. Zasadniczo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Je\u017celi ma\u0142\u017conkowie maj\u0105 wsp\u00f3lne miejsce zamieszkania, stosuje si\u0119 prawo tego pa\u0144stwa.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>W razie braku wsp\u00f3lnego miejsca zamieszkania, mo\u017cliwe jest stosowanie prawa ojczystego wsp\u00f3lnego obywatelstwa, a je\u015bli i to nie jest mo\u017cliwe \u2013 zazwyczaj odwo\u0142uje si\u0119 do przepis\u00f3w pa\u0144stwa, z kt\u00f3rym ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest naj\u015bci\u015blej zwi\u0105zane.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W tym kontek\u015bcie mo\u017ce pojawi\u0107 si\u0119 propozycja zastosowania prawa tureckiego (zgodnie z M\u00d6HUK), jednak art. 54 polskiego Prawa prywatnego mi\u0119dzynarodowego przewiduje, \u017ce: <em>Je\u017celi rozwodu lub separacji ma\u0142\u017conk\u00f3w nie mo\u017cna orzec na podstawie prawa w\u0142a\u015bciwego zgodnie z przepisami niniejszej ustawy, stosuje si\u0119 prawo polskie.<\/em> Oznacza to, \u017ce je\u015bli zastosowanie prawa tureckiego prowadzi\u0142oby do braku mo\u017cliwo\u015bci rozwodu, nadmiernych formalno\u015bci lub naruszenia podstawowych zasad porz\u0105dku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej, s\u0105d mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od jego stosowania i oprze\u0107 si\u0119 na prawie polskim.<\/p>\n\n\n\n<p>W praktyce, w wielu sprawach rozwodowych z elementem tureckim, rozpoznawanych przez s\u0105dy polskie, stosuje si\u0119 prawo polskie \u2013 szczeg\u00f3lnie, gdy pow\u00f3dztwo zosta\u0142o wniesione przez obywatela polskiego i oboje ma\u0142\u017conkowie mieszkaj\u0105 w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p>W \u015bwietle art. 54 PPM mo\u017cna broni\u0107 pogl\u0105du, \u017ce w przypadku braku wsp\u00f3lnego miejsca zamieszkania, ale gdy istniej\u0105 istotne powi\u0105zania z Polsk\u0105 (np. \u017cycie zorganizowane w Polsce), s\u0105d mo\u017ce i powinien zastosowa\u0107 prawo polskie, nawet je\u015bli normalne regu\u0142y kolizyjne wskazywa\u0142yby na prawo tureckie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozw\u00f3d, jest jedn\u0105 z wa\u017cniejszych instytucji prawa rodzinnego polegaj\u0105c\u0105 na formalnym zako\u0144czeniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa przez s\u0105d na wniosek jednego lub obojga ma\u0142\u017conk\u00f3w. Niew\u0105tpliwie, rozw\u00f3d przeprowadzony pomi\u0119dzy obywatelami r\u00f3\u017cnych pa\u0144stw, w tym przypadku mi\u0119dzy obywatelami Polski oraz Turcji mo\u017ce stanowi\u0107 wyzwanie, natomiast po zaznajomieniu si\u0119 z podstawowymi procedurami, proces mo\u017ce przebiec w sprawnyi bezproblemowy spos\u00f3b. Zako\u0144czenie zwi\u0105zku [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions\/517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}