Jednym z problem\u00f3w zwi\u0105zanych z emigracj\u0105 jest kwestia rozwodu poza granicami Polski. Pytania budzi\u0107 mo\u017ce kwestia czy orzeczenie rozwodowe wydane za granic\u0105 b\u0119dzie wywiera\u0107 skutki w polskim porz\u0105dku prawnym. Pytania te nie dotycz\u0105 tylko polskiego porz\u0105dku prawnego, ale wszystkich pa\u0144stw \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n
Jednak z uwagi na swobod\u0119 przep\u0142ywu os\u00f3b, problem ten jest szczeg\u00f3lnie aktualny dla obywateli Unii Europejskiej. W zwi\u0105zku z tym, kwestia ta zosta\u0142a uregulowana na poziomie unijnym za pomoc\u0105 rozporz\u0105dzenia, czyli aktu wi\u0105\u017c\u0105cego wszystkie kraje cz\u0142onkowskie Unii.<\/p>\n\n\n\n
Problematyk\u0119 te reguluje Rozporz\u0105dzenie Rady Unii Europejskiej 2019\/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzecze\u0144 w sprawach ma\u0142\u017ce\u0144skich i w sprawach dotycz\u0105cych odpowiedzialno\u015bci rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granic\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporz\u0105dzenia, generaln\u0105 zasad\u0105 jest, \u017ce orzeczenie wydane w jednym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim jest uznawane w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich bez potrzeby przeprowadzania specjalnego post\u0119powania.<\/p>\n\n\n\n
Jak stanowi ust. 2 nie wymaga si\u0119 przeprowadzania specjalnego post\u0119powania dla cel\u00f3w dokonywania wpis\u00f3w w ksi\u0119gach stanu cywilnego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego na podstawie wydanego w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim orzeczenia o rozwodzie, separacji lub uniewa\u017cnieniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa, od kt\u00f3rego zgodnie z prawem tego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego nie przys\u0142uguj\u0105 \u017cadne dalsze \u015brodki zaskar\u017cenia. (To znaczy od orzeczenia ju\u017c prawomocnego.)<\/p>\n\n\n\n
Oznacza to, \u017ce orzeczenie rozwodowe s\u0105du pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego, co do zasady, powinno by\u0107 uznane z urz\u0119du w ka\u017cdym innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim. Dzi\u0119ki temu, tytu\u0142em przyk\u0142adu, mo\u017cna dokona\u0107 wzmianki o rozwodzie w akcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa bez \u017cadnej dodatkowej procedury s\u0105dowej w Polsce.<\/p>\n\n\n\n
Aby skutecznie powo\u0142a\u0107 si\u0119 na orzeczenie wydane w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim, przed organem krajowym nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107:<\/p>\n\n\n\n
Za\u015bwiadczenie wydawane jest na wniosek strony. Wype\u0142nia si\u0119 je i wydaje w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym sporz\u0105dzono orzeczenie. Za\u015bwiadczenie mo\u017cna te\u017c wyda\u0107 w innym j\u0119zyku urz\u0119dowym instytucji Unii Europejskiej, o zastosowanie kt\u00f3rego wyst\u0105pi\u0142a jedna ze stron, jednak\u017ce s\u0105d nie jest do tego zobowi\u0105zany.<\/p>\n\n\n\n
Ponadto, chocia\u017c za\u015bwiadczenie jest urz\u0119dowo okre\u015blone, organ krajowy, przed kt\u00f3rym si\u0119 takie za\u015bwiadczenie przedstawia, mo\u017ce wezwa\u0107 do przed\u0142o\u017cenia t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego za\u015bwiadczenia, jak r\u00f3wnie\u017c samego orzeczenia.<\/p>\n\n\n\n
Rozporz\u0105dzenie okre\u015bla tak\u017ce przes\u0142anki odmowy uznania orzeczenia s\u0105du innego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego. Uznania odm\u00f3wi\u0107 mo\u017cna, gdy:<\/p>\n\n\n\n
Podsumowuj\u0105c, w przypadku rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim (czy to ma\u0142\u017ce\u0144stwa zawartego jeszcze w kraju, czy ju\u017c za granic\u0105), orzeczenie innego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego, co do zasady, b\u0119dzie wywiera\u0107 skutki prawne w polskiej przestrzeni prawnej. Podobnie r\u00f3wnie\u017c, na tej samej zasadzie, orzeczenia rozwodowe zapad\u0142e w Polsce, b\u0119d\u0105 skuteczne w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jednym z problem\u00f3w zwi\u0105zanych z emigracj\u0105 jest kwestia rozwodu poza granicami Polski. Pytania budzi\u0107 mo\u017ce kwestia czy orzeczenie rozwodowe wydane za granic\u0105 b\u0119dzie wywiera\u0107 skutki w polskim porz\u0105dku prawnym. Pytania te nie dotycz\u0105 tylko polskiego porz\u0105dku prawnego, ale wszystkich pa\u0144stw \u015bwiata. Jednak z uwagi na swobod\u0119 przep\u0142ywu os\u00f3b, problem ten jest szczeg\u00f3lnie aktualny dla obywateli […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[45,44,43],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-pl","tag-uznanie","tag-wyrok","tag-zagraniczny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/separacja.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}